Surely the collective noun for a group of shags is an orgy?? If not, what a wasted opportunity.
No such luck. Apparently it’s a “hangout”, which almost sounds like some sort of cool hipster party, but actually refers to their habit of bringing up all their chicks communally, so it’s more like a creche than anything more swinging.