An old scheduling email, in honour of it being Friday afternoon, and I’m in theatre with no end in sight. I know you hate these but honestly this one is a personal fave.
From: Kirsty Jordan
Sent: Friday, 20 March 2015 1:31 p.m.
To: Wellington Anaesthesia All Staff
Subject: La belle france
Mes Cher Amies,
As a tribute to the French Film Festival, this weeks schedule explanatory email will be brought to you in my very finest Franglais – possibly with un po’ d’italian, as I do get a little confused de temps en temps. A translation fee is negotiable.
Je vais allez au cricket Samedi. Je suis on call mais Tom K fare ma acute session, merci. Allez les noir!
Il y a un nouvelle personne dans la schedule pour deux semaines – Kerry H. J’espere, anyway.
Lundi
Ross D est DA.
Cardiac RMOs thin on the terre chaque semaine, Jo Mck lending a helping hand dans la pommerigio to help avec turnover. Paul D cardiac troisieme tout la jour.
Rachel D helping to interview les SHOs dans le matin; e poi les yeux dans OT 3.
Renal transplant dans OT 4 pour Dr L e ensuite un piccolo urology case avec la nouveau surgeon, Mark.
Mr K un peu tard, il finisce a dix-sept heures. D’accord, Pia?
Il n’y a pas des ENT aujourd’hui – instead gyne sont dans OT 10.
Dental have un petite enfant difficile pour Vicki, et a Kene il n’y a pas des dental de tout.
Payback OPD pour Pierre S pour travaille questa Vendredi, et aussi pour Linda.
Mardi
Heike est DA.
Questa jour deux complex kiddies dans dental, ici est aussi a Kene. Chris H assists avec la former et Indu the latter.
Reportedly un liver pour Chris T mais avec la recent equipment problemes, je ne sais pas anymore. C’est la meme pour Thursday.
Un tres difficile airway con un grande thyroid pour Dr W dans OT 6, rumours of cardiac surgery involvement. Oh la la!
Vascular matin replaced avec gen surg dans OT 9.
Chris P a un meeting dans le matin: Yatin will cover pour lui.
Miercoles
Chris P est DA.
Sheila est cardiac trois mas solo pour le matin, per che elle a teaching dans l’apres midi.
Pas des yeux ce matin.
Mark A aide Beatrix avec un autre complex kiddie dans ENT.
Le awake crani organized for ce jour is cancelled, quelle dommage.
Merde! I have just realized SHO teaching is supposed to be dans l’apres midi avec the SIM group which leaves us avec solo quarto RMOs. Oops. Je vais changez.
Ditchy taking cette grosse combined teaching session, bon chance!
Sheila et Graham sont avec les near ( midst of ) Part 2 teaching group. Be nice.
Jeudi
Je suis DA pour tout la jour et aussi la evening session, malheuresement. Again. Pourquoi?? Per che je suis un espece d’idiot.
Gen surg et ensuite gyne replace vascular, et potentially un autre liver dans OT 6 ( voir Mardi ).
Early start for un petite mas complex TOP list.
Aruntha taking part 2 teaching.
Vendredi
Alan Mck est DA ( un peu trot tarde, mi dispiace ).
Molto di meetings pour beaucoup des personnes aujourd’hui, et tout sont doubled up, j’espere.: Sheila, Tom et Douglas.
Sheila est cardiac trois again, et après Chen et la pour assistez avec lines, etc.
Donc. Allor.
Aurevoir.